-
1 opera prima
Del verbo operar: ( conjugate operar) \ \
opera es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoDel verbo primar: ( conjugate primar) \ \
prima es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
opera prima f Lit Cine Teat first work -
2 ópera prima
obra primera -
3 prima
'pri:mə - prima donna
Del verbo primar: ( conjugate primar) \ \
prima es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: prima primar
prima sustantivo femenino prima de or por peligrosidad danger money
primar ( conjugate primar) verbo intransitivo: prima SOBRE algo to take precedence o priority over sth
primo,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (pariente) cousin
primo carnal, first cousin
2 fam (ingenuo) fool, sucker
II adjetivo
1 (materia) raw
2 (número) prime Locuciones: hacer el primo, to be taken for a ride
prima sustantivo femenino
1 (pago suplementario) bonus
2 (cuota de seguro) premium
3 (persona) ➣ primo,-a
primar
I verbo intransitivo to take priority over, prevail: en la actualidad priman los intereses personales sobre los de la comunidad, nowadays, it seems that personal interests take priority over the public interest
II verbo transitivo to give a bonus to ' prima' also found in these entries: Spanish: dejada - dejado - edad - menor - opera prima - tuya - tuyo - bailarín - diva - divo - materia - procesar English: bonus - commodity - expire - insurance premium - premium - prima-facie evidence - raw material - weighting - cousin - one - prima ballerina - raw - wastage -
4 opera
'opərə(a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) ópera- operatic- opera glasses
- opera-house
opera n óperaDel verbo operar: ( conjugate operar) \ \
opera es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: operar ópera
operar ( conjugate operar) verbo transitivo 1 (Med) to operate on; lo óperaon de apendicitis he had his appendix taken out 2 (frml) ‹ cambioansformación› to produce, bring about 3 (Chi, Méx) ‹ máquina› to operate verbo intransitivoa) (Med) to operateoperarse verbo pronominal 1 (Med) ( caus) to have an operation; 2 (frml) [ cambioansformación] to take place
ópera sustantivo femenino ( obra musical) opera; ( edificio) opera house
operar
I verbo transitivo
1 Med to operate [a, on]
2 (llevar a cabo, efectuar) to bring about
II verbo intransitivo
1 (actuar) to operate: Al Capone operaba en Chicago, Al Capone operated in Chicago
2 Fin to deal, do business [con, with]
ópera f Mús opera ' ópera' also found in these entries: Spanish: abono - amante - culebrón - diva - divo - opera prima - telenovela - comedia - libreto - novela - teleculebra English: command performance - grand opera - lover - opera - opera glasses - opera house - pose - soap opera - chorus - soaptr['ɒpərə]1 ópera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLopera glasses indiscretos nombre masculino pluralopera house ópera, teatro de la óperaopera singer cantante nombre masulino o femenino de óperaopera ['ɑprə, 'ɑpərə] n1) : ópera f2) opusn.• ópera s.f.'ɑːprə, 'ɒprəopera house — ópera f, teatro m de ópera
I ['ɒpǝrǝ]1.N ópera f2.CPDopera company N — compañía f de ópera
opera glasses NPL — gemelos mpl de teatro
opera house N — teatro m de la ópera
opera singer N — cantante mf de ópera
II
['ɒpǝrǝ]NPL of opus* * *['ɑːprə, 'ɒprə]opera house — ópera f, teatro m de ópera
-
5 prima donna
- 'donə (a leading female opera singer.) prima donna, divatr[priːmə'dɒnə]1 divan.• diva s.f.• prima donna s.f.'priːmə'dɑːnə, ˌpriːmə'dɒnəa) ( Mus) prima donna f, diva fb) (actor, actress, singer) (pej) divo, -va m,f (pey)['priːmǝ'dɒnǝ]N (pl prima donna or prima donnas) primadonna f, diva f ; (fig) persona f difícil, persona f de reacciones imprevisibles* * *['priːmə'dɑːnə, ˌpriːmə'dɒnə]a) ( Mus) prima donna f, diva fb) (actor, actress, singer) (pej) divo, -va m,f (pey) -
6 Erstling
Erstling ['e:ɐstlɪŋ]<-s, -e>1 digKunst, Film, Kino opera prima Feminin; auf der Buchmesse wurde der Erstling der Autorin präsentiert presentaron el primer libro de la autora en la feria del libro2 dig (erstgeborenes Kind) primer hijo Maskulin, primera hija Feminin, primogénito, -a Maskulin, Feminin -
7 Erstlingsfilm
'eːrstlɪŋsfɪlmm CINE -
8 diva
-
9 performance
1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) realización, ejecución, cumplimiento2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) resultado, desempeño3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representación, actuación1. interpretación / actuación2. rendimiento / actuación / resultadostr[pə'fɔːməns]1 (of task) ejecución nombre femenino, realización nombre femenino; (of function, duty) ejercicio, desempeño2 (session - at theatre) representación nombre femenino, función nombre femenino; (- at cinema) función nombre femenino; (- of circus, show, etc) número, espectáculo3 (action - of song, of musician) interpretación nombre femenino; (- of play) representación nombre femenino; (- of actor) interpretación nombre femenino, actuación nombre femenino; (- of team) actuación nombre femenino4 (of machine) funcionamiento; (of car) prestaciones nombre femenino plural; (of worker) rendimiento, desempeño5 (fuss) lío, follón nombre masculinoperformance [pər'fɔrmənts] n1) execution: ejecución f, realización f, desempeño m, rendimiento m2) interpretation: interpretación fhis performance of Hamlet: su interpretación de Hamlet3) presentation: representación f (de una obra teatral), función fn.• actuación s.f.• comportamiento s.m.• desempeño s.m.• ejecución (Jurisprudencia) s.f.• funcionamiento s.m.• función s.f.• rendimiento (IND) s.m.• representación s.f.• talante s.m.pər'fɔːrməns, pə'fɔːməns1) c (Cin, Mus, Theat)a) ( session) ( Theat) representación f, función f; ( Cin) función f; (by circus, cabaret artist) número m, espectáculo min performance — ( live) (actuando) en directo
b) (of symphony, song) interpretación f; ( of play) representación fc) ( of actor) interpretación f, actuación f; (of pianist, tenor) interpretación f; ( of entertainer) actuación f2) c u ( of employee) rendimiento m, desempeño m (AmL); ( of student) rendimiento m; (of team, athlete) actuación f, desempeño m, performance f (AmL period); (of machine, vehicle) comportamiento m, performance f (AmL); ( of company) resultados mpl; ( of stocks) rendimiento mperformance-related pay — remuneración f según rendimiento
3) c (fuss, bother) (colloq)[pǝ'fɔːmǝns]what a performance! — qué historia! (fam), qué lata! (fam), qué rollo! (Esp fam)
1. N1) (Theat, Mus etc)a) (=session) (Theat) función f ; (Cine) sesión ftonight's performance will end at 9.45 pm — (Theat) la función de esta noche terminará a las 21.45
•
the late performance — (Theat) la función de noche; (Cine) la sesión de noche•
two performances nightly — (Theat) dos funciones or representaciones por noche; (Cine) dos sesiones por noche•
no performance tonight — esta noche no hay función, no hay representación esta nocheb) (=presentation) [of play, opera, ballet] representación f ; [of piece of music] interpretación fit has not had a performance since 1950 — (Theat) no se ha representado desde 1950; (Mus) no se ha interpretado desde 1950
•
video footage of the band in performance — unas secuencias en vídeo del grupo en conciertoc) (by actor, singer) actuación f, interpretación f ; (by pianist, orchestra) interpretación f ; (by comedian) actuación f•
his performance as Don Juan was excellent — su actuación en el papel or su interpretación del papel de Don Juan fue excelentegala 2., virtuosothis will be her first performance at Covent Garden — esta será su primera actuación en Covent Garden
2) (=effectiveness) [of investment, worker] rendimiento m ; [of currency] comportamiento m ; [of team, athlete, racehorse] actuación f ; [of company] resultados mpl ; [of vehicle] rendimiento m, performance f (LAm); [of machine] (=productivity) rendimiento m ; (=working) funcionamiento mwe judge people on performance rather than age — juzgamos a las personas por su rendimiento y no por su edad
the party's disastrous performance in the elections — los pésimos resultados del partido en las elecciones
•
Britain's poor economic performance in the 1970s — el poco rendimiento de la economía británica en los setenta•
on past performance, an England victory seems unlikely — si nos basamos en las actuaciones anteriores, parece poco probable que Inglaterra vaya a ganar•
her poor performance in French — su poco rendimiento en francés, sus malos resultados en francés•
he didn't put up a very good performance in the exams — no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bienhigh-performance, performance-relatedthe team gave or put up a poor performance — el equipo tuvo una actuación pobre
3) (=execution) [of task] realización f, ejecución f ; [of duty] cumplimiento m ; [of function] ejercicio m ; [of rite, ritual] práctica f, celebración fshe has to rely on others for the performance of the simplest tasks — tiene que depender de otros para realizar or ejecutar las tareas más sencillas
4) * (=bother, rigmarole) follón * m, jaleo * mwhat a performance it is to get a visa! — ¡conseguir un visado es un verdadero follón or jaleo! *
5) * (=fuss about nothing) numero * m6) (Ling) actuación f2.CPDperformance bonus N — prima f de productividad
performance car N — coche m de alto rendimiento
performance figures NPL — cifras fpl de productividad
performance indicator N — (Comm, Econ) indicador m del rendimiento
performance target N — objetivo m de rendimiento
* * *[pər'fɔːrməns, pə'fɔːməns]1) c (Cin, Mus, Theat)a) ( session) ( Theat) representación f, función f; ( Cin) función f; (by circus, cabaret artist) número m, espectáculo min performance — ( live) (actuando) en directo
b) (of symphony, song) interpretación f; ( of play) representación fc) ( of actor) interpretación f, actuación f; (of pianist, tenor) interpretación f; ( of entertainer) actuación f2) c u ( of employee) rendimiento m, desempeño m (AmL); ( of student) rendimiento m; (of team, athlete) actuación f, desempeño m, performance f (AmL period); (of machine, vehicle) comportamiento m, performance f (AmL); ( of company) resultados mpl; ( of stocks) rendimiento mperformance-related pay — remuneración f según rendimiento
3) c (fuss, bother) (colloq)what a performance! — qué historia! (fam), qué lata! (fam), qué rollo! (Esp fam)
-
10 divo
divo
( con actitud soberbia) prima donna; ver tb◊ diva
divo,-a adjetivo leading (opera singer) ' divo' also found in these entries: Spanish: diva
См. также в других словарях:
Ópera prima — La locución latina «ópera prima» se refiere a las primeras obras de un autor. También puede referirse a: en la jerga cinematográfica, las primeras películas de un director; la película española Ópera prima. el festival de cine Opera Prima de… … Wikipedia Español
opera prima — (Expresión latina.) ► locución ARTE, CINE, TEATRO La primera obra artística de un autor, en especial en el mundo del cine y del teatro. * * * opera prima (it.; pronunc. [ópera príma]) f. Primera obra de un autor … Enciclopedia Universal
Ópera prima (película) — Ópera prima Título Ópera prima Ficha técnica Dirección Fernando Trueba Producción Miguel Ángel Bermejo / Fernando Colomo / Manolo Matji … Wikipedia Español
Ópera Prima en Movimiento — (ballet) Es el primer reality show en México dedicado al apoyo de nuevos talentos dentro del ballet y la difusión de esta disciplina. Transmitido por Canal 22 producido por Enrique Strauss y Claudia D Agostino. Es conducido por la actriz y… … Wikipedia Español
Opera Prima - Studio — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Duomo 4, Старый Город, 37121 Верон … Каталог отелей
Ópera prima (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La locución latina ópera prima se refiere a las primeras obras de un autor. Puede referirse a: en la jerga cinematográfica, las primeras películas de un director; la película española Ópera prima. Para indicar la… … Wikipedia Español
ópera prima — lat. Primera obra (teatral, cinematográfica, musical o literaria) de un autor de éxito … Diccionario Lunfardo
César a la mejor ópera prima — Anexo:César a la mejor ópera prima Saltar a navegación, búsqueda Los Premios César de la Academia del cine francés a la mejor ópera prima[1] se entregan desde el año 1982. Este premio se llamó César a la mejor primera película (en francés César… … Wikipedia Español
B&B all' Opera Prima — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Alberto Mario 11/A, Старый Горо … Каталог отелей
Anexo:César a la mejor ópera prima — Los Premios César de la Academia del cine francés a la mejor ópera prima[1] se entregan desde el año 1982. Este premio se llamó César a la mejor primera película (en francés César de la meilleure première oeuvre) hasta 1999. A partir del 2000, se … Wikipedia Español
Independent Spirit Award a la mejor ópera prima — Anexo:Independent Spirit Award a la mejor ópera prima Saltar a navegación, búsqueda El premio Independent Spirit Award a la mejor ópera prima se otorga anualmente en los Independent Spirit Awards a las mejores primeras películas de un director.… … Wikipedia Español